Management: this year I began my first idol show. Idolmaster is good, y’all. Also, if you were expecting a serious post, look elsewhere. Spoilers for episode 20 of The Idolmaster.

Now’s the time, to break through my trauma, to find my voice again.

Oh no I still can’t sing!

She can’t sing!
No we gotta believe in her!

We’re here for you, no matter what:
You’ll never be alone.

Thank you all, I couldn’t have done it without you.
And now I sing!

“Let’s make a promise–

–To keep our eyes ahead.”


T’es mignonne aussi quand tu pleures, ma Claudine [1].

You can read my other articles for 12 Days of Anime here.

[1] TL: You’re cute even when you cry, my Claudine